Prethodno u Limitless
To je droga, zar ne?
Svi moji ljudi pokušavaju da otkriju
šta je sa Brajan Finčom.
Tražen je kao ubica, a sada
odjednom radi za nas. On je genije.
Znam.
Mora biti na drogi.
To je jedino što ima smisla.
Kako znaš za mene i Kejsija?
Njegov parfem dugo ostaje na tebi.
Tvoja reakcija kada je Naz predložila da me trenira.
Način na koji se pokazuje u tvojoj... Hvala ti, shvatam.
Da li se ikada pitaš kako je?
Uzimati to na čemu je Finč?
Kako ne bih? Gledam klinca svaki dan.
Ali ja nikad ne bih. Možda, samo razmišljam,
ako bi uzeo jednu od tih pilula,
Ne znam kako bi stao.
Prevod by: Rile Filmski grad
♪
(Zvonjava)
(Zvoni telefon)
To je on.
Nije još 7:00.
Ne javljaj se.
(kucanje na vrata)
Izvini što te uznemiravam, ali opet je on.
Pitao sam se da li bi mi pokupio
malo hrane za mačke usput ovog jutra?
Ti čak ni nemaš mačku.
Ne.
Ali imam komšinicu.
Koja je slatka i ima mačora.
I ja ću ga hraniti
Dok je ona na muzičkom festivalu.
Hraniću mačora
narednih 5 dana, zar ne?
On jede samo losos bez zrna.
Hvala, drugar.
Prevod by: Rile Filmski grad
To je stres.
Ozbiljno?
Ruka mi izgleda kao da imam kugu,
i to je stres?
Anksioznost može da uradi bilo šta ljudskom telu.
(uzdisanje)
Mogu da ti prepišem kortizon kremu...
ali da li smatraš meditaciju
kao sredstvo savladavanja?
(Zvoni mobilni telefon)
Oh...
Šta je bilo, Finč?
Ajk! Slušaj, čoveče, Ne bih te zvao,
ali znam da živiš blizu Mendinog studija. Ja sam doktor.
I bila je rasprodaja za vikend,
ali u vreme kada sam završavao sa poslom,
prodali su sve od 'Artificial Brain'.
"Artificial Brain"? To je ime albuma?
To je ime benda.
Ime albuma je 'Labyrinth Constellation.'
Želiš li da zapišeš da ne bi zaboravio?
Da, hvala ti.
♪
Dakle, ne kapiram.
Ti samo treba da sediš tamo i ne radiš ništa?
Koncentrišeš se na trenutak.
To nije ništa.
To je najteža stvar,
prema ljudima koji peditiraju.
Moraš pronaći prebivalište od Zen sa ovim zaposlenjem, čoveče.
To je privremeno.
Vidiš, to je-to je privremeno za tebe.
Mislim, već su ti rekli, ovo radiš godinu dana,
i dobijaš stalno zaposlenje u SJC.
Meni nisu rekli ništa slično.
Koliko ja znam, ovo je stalno.
I ja sam imao najluđe snove.
To sam ja i uspeh momaka koje Finč zove Majk.
(zujanje, otvaraju se vrata)
Tamo je azijski Majk.
Tamo je beli Majk.
Tamo je čak i žena koju zove Majk.
Hej, momci. Odmah se vraćam.
I mi smo proveli godinu dana, jel tako?
Majk. Devojka Majk.
I u mom mozgu,
mi smo počeli da razvijamo odnos, zar ne?
Kao možda će čak i biti nečega.
Vidiš, ali sam izgubio pojam o tome
da sam ja, 8 godina stariji od nje.
I ona ne želi ništa da ima sa robijašem Brajanom.
Dakle, izmišljeni ženski Majku,
ne mogu da dočekam da odem od tebe? Da.
Idemo momci. Današnja doza.
Hvala.
(uzdisanje)
Meditacija bi ti stvarno mogla pomoći.
Da!
Čoveče, jesam li vam rekao
koliko vas cenim u poslednje vreme?
Jer vas cenim, i te kako.
♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ Tighten up on that bass now ♪
♪ Tighten it up ♪
♪ Ha ha, yeah ♪
♪ Now let that guitar fall in... ♪
Hej, šta on hoće
sa gas maskom i gomilom pvc cevi inače?
♪ Oh, yeah ♪
♪ Tighten up on that organ now... ♪
Hej, ne znaš da li je ovo privremeno zaposlenje.
Samo budi što najbolji telohranitelj,
i neko će primetiti.
Lako je tebi da kažeš.
Ti si imao najbolje pt rezultate u Kuantiku.
Ti želiš nagradu za gađanje.
Svi te gledaju.
(buzzing)
Cela poenta ovog posla
je da uveneš u drvenariji.
A kako bih ja trebao biti primećen?
Izvoli, (škripanje).
Hvala.
(šmrkanje)
U redu.
Ah.
hvala, momci.
O... moj Bože.
Ajk, treba da dobiješ taj pogled.
(gruvanje)
♪ Mama, you know ♪
♪ What's best... ♪
IKE: Probao sam to jutros.
Meditacija.
Nije upalilo.
Nije upalilo?
Siguran sam da ne treba
tako da razmišljaš o tome.
Dobro.
Ako slikanje Brajan Finča
I zamišljanje svih varijanti ženskog Majka mogu da me odbiju
je kako bi trebao da meditiraš...
Onda sam to ubio.
Oh, čoveče.
Da li misliš da ćemo ostati u kontaktu kada se završi ovo?
Da.
Naravno, da.
Definitivno.
Evelin?
Halo?
Hej.
(repetiranje)
Oh, do vraga, (škripanje). Zaključavanje.
Pozovi Haris.
Reci joj da je ambulanta kompromitovana.
Treba nam podhitno pojačanje
u Gerwin-Strauss ambulanti u Grinpointu.
FBI.
Ne mrdaj.
Pomeri ruke da ih vidim.
Šta?
Ne, ovo je...
(kliktanja)
Prokleta sigurnost.
(pucanj, Ajk stenje)
Oh, Bože.
Ostani sa mnom.
Važi?
Zašto si morao da odeš i uradiš to?
Biće sve okej, buraz.
Biće sve okej.
♪
Preveo: Rile Filmski grad
REBECCA: Moraš da se skloniš odatle,
RED BULL, daje ti krila!
Popij ovo...
Ne, nemoj piti.
Idi tamo, reci zbogom,
i to je sve što je potrebno.
Dobro sam.
Razmišljao sam za vikend.
Ti znaš Nika
iz SWAT-a?
Aha, znam Nika.
Pa, svake godine, nekoliko nas idemo u njegovu kuću na planini,
gore u Gancima.
I sada od kako se Nik oženio
I okrenuo novi list,
on je odlučio da pozove
druge koji mu znače.
Pa, Kejsi, ja mislim...
Ja znam da bi bilo zlo da mu kažemo za nas,
ali ovi momci, oni su mi kao braća.
I, huh... Mislim da bi bilo dobro po nas
da pobegnemo iz grada zajedno.
Osim ako...
si ti mislila nešto drugo.
Pa...
Mmm.
Čekaj da razmislim.
(zvoni mobilni telefon)
Šta je to?
Treba nam hitno pojacanje
u Gerwin-Strauss ambulanti u Grinpointu.
I alarm SAC Pouran.
Kejsi...
Šta? Ne, ovo je...
Još uvek si ovde?
Šta se desilo?
(pucanjva)
Jel me čuješ?
Ako me čuješ,
zovem ambulantu, okej?
Šta se šavade? To je tajna.
Moram da idem.
(zvonce lifta)
To je bila nezgoda.
Ove stvari su se dogodile.
Kako je on?
I dalje je na hirurgiji.
Šta se desilo?
Zaboravio sam da isključim sigurnost.
Majk, to je samo greška.
I siguran sam da će Ajk biti dobro.
Zamalo je umro danas zbog tebe i tvoje droge.
Najmanje što možeš da uradiš je da ga nazoveš pravim imenom.
(uzdisanje)
Samo je to da su bili
Majk i Ajk toliko dugo...
Samo napred i uzmi to, molim te.
Ambulanta u koju su upali pripada
privatnoj farmaceutskoj laboratoriji koja proizvodi i bezbedno
skladišti naše NZT zalihe.
Pa, ne toliko bezbedno. Mislim, taj lik je znao za to.
Bilo ih je trojica, zapravo.
I ne, ne mislim da su znali.
The shooter's cohorts
cleared out of there before he discovered the NZT locker.
Seems they were targeting oxycodone.
That makes sense.
It's the highest street value.
Not now that they have over 6,000 NZT pills.
Six thousand?
NAZ: Enough to fetch a pretty penny
and do some serious damage
if it got into the wrong hands.
So we have to find them
before they realize what they have.
Hey. So I searched social media pics by location
to see if I could find any by the dispensary this morning,
and it turns out a guy took a selfie
of him and his hedgehog... Don't ask...
Right around the time we think our perps
were getting out of what looked like a gray Ford Fusion.
Now, I could only get a partial plate,
but I did type up a list of possibilities.
Turns out that one matched a car that was stolen in Michigan
two days ago: a gray Ford Fusion.
You did all this while I was getting my coffee?
Yeah.
Well, I'll make some calls.
I'll see if anyone at Michigan PD
can help us I.D. our guys.
That's great.
MALE VOICE: Thank you for continuing to hold.
Hey, you busy?
No, I'm on hold.
Seems like you guys got everything handled.
Uh, can you cover for me?
You just got here.
Yeah. Um, I have...
stuff going on at home.
How is she?
Been better.
Yes, yeah. Take all the time you need.
Thank you.
So I spoke to Michigan PD...
Wh... what are you doing?
You're doing some string art?
(muffled): Or a spiderweb,
as Mike called it right before he told me
to spin the damn thing myself.
Ah.
Do you think I'm disrespectful?
Maybe Mike could just use a break
from arts and crafts detail.
Yeah.
So, Michigan PD.
They said the perps who stole the Ford had accents.
French, they think, but I'm thinking,
- because it's Michigan, it's probably... - French Canadian!
Québécois, technically.
I called the manager of the gas station
where the car was stolen.
He thinks one of our guys came in
a few minutes earlier looking for Smarties.
- Smarties? - No?
Canadian M&M's.
Oh. Well, okay.
So we're on the same page about the French Canadians.
And I'm a few chapters ahead, actually.
I searched Narcotics files over the past two years,
and I found a Michigan chiropractor
involved in a prescription drug ring.
But he's in jail.
So I almost gave up...
After, what, ten minutes?
When I saw it was
a Gerwin-Strauss employee's testimony that put him there.
And the name of his former cellmate?
Henri Bouchard,
ex-Québécois arrested for robbery,
released four months ago.
I think the chiropractor
put Henri onto the Gerwin-Strauss dispensary.
What about the, uh, spiderweb?
Henri's likely using the same contacts
to sell the oxy in Battle Creek,
and this map
shows all the highways
and the back roads you could use to get there.
And this right here
is our best chance of intercepting them.
Now, given the time that Henri and his amis
left the dispensaire,
I'm estimating that they'll hit that point
in about seven hours from now.
I'll go fill in Naz.
Oh, I already did that, actually.
And she wants to fly you there with someone from SWAT.
So, I casually suggested a particular someone.
You can thank me later.
Though I now see from your face
I've made a terrible mistake.
What face?
CASEY: It turns out Nick's wife can't make it this weekend.
She's gotta work or something.
So he said we could have the master.
Wait, what?
I never agreed to go.
And, more importantly,
how were you able to have this conversation
without telling him that we were dating?
I told you, Nick's like a brother to me.
He would've figured it out anyway.
(sighs)
Just like I figured out why we're really here.
No matter how much oxy those guys stole,
no way the CJC would be involved
unless we were going after that drug Finch is on.
I get it.
You can't talk about it.
The point is, the truth always comes out.
So we might as well be honest about each other.
You're right.
We should.
Casey, I-I've been thinking that...
- MAN (over radio): They're heading towards you. - I've been...
- Let's do it. - Okay.
♪
(tires squealing)
Move out! Go!
Go, go! (guns cocking)
Get out, get out! Get out of the car!
Down! Get down!
Get down! On the ground! (Henri speaking French)
Where I can see 'em! Hands up!
On the ground now! Ground now!
(siren wailing) On the ground! On the ground now!
(indistinct shouting)
So what's going on with you two?
I know you haven't broken up.
I would've noticed the signs,
and given your current body language...
Are you NZT'ing me right now?
Because I don't want to talk about it.
Well, that's because you don't like confrontation.
I get that. I'm just trying to repay you
for all the times I've asked for your advice.
I didn't ask!
I know, you never would, because you
- don't like confrontation. - Don't like confrontation.
Fine. I...
I-I don't know how to start the conversation.
And every time I try...
You back down?
Okay. So... compose what you want to say
without giving him a chance to interrupt,
or redirect, and that way
- you won't feel like... - (phone chimes)
Did you just break up with him over text?
Hey. Naz, conference room now.
NAZ: Though the recovery last night seemed successful,
we have an issue.
(door opens)
Rooks, please join us.
As soon as you're ready, Agent Harris... Yeah?
Thank you very much.
Somewhere between the theft at Gerwin-Strauss
and when we received the evidence last night,
80 pills went missing.
You think someone skimmed off the top.
Gerwin-Strauss keeps meticulous records,
so I doubt it's a miscalculation on their part.
So that leaves Michigan PD
and us.
Now, I don't think I have to worry
about anyone in this room, do I?
If you think I pocketed some
at the crime scene, I was too busy
keeping my partner from bleeding out.
(phone chimes)
NAZ: Rooks?
What did you see last night?
Um... (sighs) Sorry. He was with me.
And the drugs were transported in a different van,
so he wouldn't have had the opportunity.
CASEY: And none of my men
would risk their careers over prescription pills.
Oh, no, neither would I.
But we're not talking about oxycodone anymore.
Then maybe someone should tell me
what we are talking about.
NAZ: There's a Schedule I drug
that the CJC has a particular vested interest in.
It's called NZT-48.
CASEY: What's this?
What am I looking at?
We all know that Finch kid takes some kind of clear pill.
And that's what this is, right?
You got these from the Canadians?
They had thousands of them. Their trunk was better stocked
than Lil Wayne's tour bus, all right?
You need new material, man.
I don't care what story you gotta make up.
You're gonna return those to evidence.
What if we kept just one sheet?
NICK: I'll admit, I'm curious.
You said these things turned Finch
into some kind of fighting machine.
That in two days,
he learned what took you five years.
If they can make that clown go from zero to 60,
imagine what they could do for us.
RUSS: I don't know.
Seems unnatural.
Wolverine is unnatural,
but that son of a bitch is still a superhero.
I want to be a superhero.
All right?
(Kevin chuckles)
(phone ringing)
CASEY: SWAT.
Yeah, I'll be right up.
I gotta report upstairs.
KEVIN: Hey, Casey, come on, dude.
I only took these because I thought you'd be in.
Yeah, but this time,
it's not just our jobs on the line.
It's Rebecca's.
She led point on that retrieval.
I don't want this coming down on her.
Just get rid of 'em.
NAZ: Rooks? What did you see last night?
REBECCA: Um... uh...
Sorry. He was with me.
And the drugs were transported
in a different van, so...
he wouldn't have had the opportunity.
And none of my men would risk
their careers over prescription pills.
NAZ: Oh, no, neither would I.
But we're not talking about oxycodone anymore.
Then maybe someone should tell me
what we are talking about.
What the hell was that?
I-I should've told you about NZT.
You think that's why I'm upset?
You just broke up with me over text.
In the middle of a conference.
I texted you before the meeting.
It just didn't send.
But you couldn't just talk to me
face to face?
Why?
Because we're at work?
Because you were always more concerned
with office politics than us?
What happened between last night and today?
Nothing.
How long have you felt this wasn't working?
It never was.
Right.
At least I know the truth now.
- We do this one time. - What?
- Are you for real? - What changed your mind?
Curiosity.
Just see what it's like, and then dump the rest.
Nick, you in?
I'm in if you're in, brother.
RUSS: Where do we go?
Just see where the pill takes us, huh?
Let's go.
CASEY: One shot to do anything you want.
What would you do?
Fine, I'll start.
__
I'd win the Abu Dhabi Combat Club World Championship.
__
Five minutes of killer stand-up on The Tonight Show.
__
I want to do a solo climb of K2.
__
To average 30 points a game in the NBA.
And why the hell not?
("A Child Is Born" by the Aggregation playing)
♪
♪(horn honks)
(audience laughing) KEVIN: All right, and, like... and, like, it's like...
it's like 4:00 in the morning...
What'd y'all do last weekend?
(stand-up continues indistinctly)
♪
(whooping)
(shouting, indistinct chatter)
All right, eight-six. Ball.
(song ends)
Hey. Let's go. Come on! Come on!
- Oh! - CASEY: Hey.
You all right?
What happened, baby?
Yeah. No, I...
think I'm just coming down.
Yeah. All right, look,
- I'm gonna call it a night, dude. - Okay.
We're gonna meet up tomorrow.
Well, look who's come around
about dumping the rest of that stash, right?
(chuckles)
Night, boys.
Russ.
You tired?
Why don't we swing by McSorely's on the way home?
- I'm buying. - Why not?
(cell phone ringing)
Hey.
I need your help, man.
Now.
I don't know what happened.
It was that drug, man.
Look, it started on the basketball court,
and... and I don't know what happened, it was like...
it was like I smelled him on Alicia.
When did you see Alicia?
I didn't. No.
In my mind.
In my memories.
It was... like... (sighs)
A couple of weeks ago, I was pretty convinced
that she was cheating on me.
Last night, I knew it.
After Russ and I ended up here,
I confronted him about it.
Things escalated...
I choked him out.
I didn't... I didn't mean to.
It was that drug, man.
We need to call a lawyer.
And say what?
Casey, if I'm arrested for this, my best defense
is to say that I was on NZT, which Kevin stole from evidence,
which you encouraged your team to take.
They're drug-testing us, and we are all going down for this.
All because Russ was screwing my wife,
and because I killed Russ for screwing my wife.
You want me to help you cover this up?
I can't even think straight.
Well, you're not gonna take that.
Why not?
Didn't make me kill anyone.
What, you seriously think that I did this because I wanted to?
No, I just think you were messed up
and made a really, really bad decision.
__
_
__
Let me just start by restating this is all very screwed up.
Nick was right that we can't just come clean.
The FBI doesn't want the world to know
that they're experimenting with NZT.
So someone somewhere would keep you from testifying,
most likely by silencing you... and me.
Kevin, too, since he stole the pills.
And let's face it... what's three more bodies to them?
So Nick's decision wasn't as bad as I'd initially thought.
Are you kidding me?
He killed Russ.
And you stole 80 pills they were never going to let disappear.
Let me be very clear... I'm not saying
Nick should have killed Russ.
But since he did, from a macro perspective,
the best thing we can do is to pin the theft on Russ.
He stole the NZT that night and then disappeared.
I'm meeting SAC Pouran.
I'm gonna tell her my story.
Meet me outside in an hour.
♪
(singing to himself indistinctly)
Confidence, man.
You got this.
Just go in there and tell your story.
You got your team into this mess, now get 'em out of it.
If you're nervous, find something to distract yourself,
shift your focus.
__
You mind if I borrow this?
(resumes singing to himself indistinctly)
BRIAN: Hey, Casey.
What's up, man? I've been looking for you.
I'm waiting to meet with Pouran.
Oh, this will just take a second.
You know those pills that were stolen?
Well, I decided to start mapping
the strange occurrences around the tristate area,
thinking that's one way to track down the drug, right?
Finding people doing things that kind of scream "NZT."
And I found an Instagram account
that tracked someone climbing a building in Gramercy Park
without a rope last night.
Crazy.
I know.
Check out his shoes.
What am I looking at?
They're Frye combat boots, like yours.
Popular shoe.
Yeah, but not with climbers.
He ties them like yours, too.
Top two hooks unlaced, but tied around the ankles.
Now, I know what you're thinking:
A lot of people lace their boots that way.
It's comfortable.
But not a lot of guys with those boots tied that way
had access to NZT yesterday.
This is very helpful, Brian.
One of my guys has been off the grid
since that NZT-48 went missing.
This could be him.
I'll be sure to bring it up with Pouran.
Thanks again.
No problem.
Agent Rooks.
Why did you want to see me?
STAVROS: ♪ I gave my heart and soul to you, girl ♪
♪ Didn't I do it, baby? ♪
(record scratch)
__
♪
BRIAN: This one's for you, man.
♪ You and me... ♪
What's with the song?
He told me this one is his favorite,
makes him think of you guys.
♪ Hey, hey, hey... ♪
You didn't know that, did you?
- ♪ My, my, my, my, my, my, my, my... ♪ - No.
I guess, I mean, you guys do spend a lot of time together.
It's not weird that he'd pick a song.
It's not that weird.
So, effective immediately,
I'm done taking you guys for granted.
Really.
I'm not gonna ask you to get me gummy worms...
I'm not just gonna ask you to get me gummy worms.
I'm also gonna treat you like the trained agents that you are.
Okay?
Okay.
So there's 80 NZT pills out there still.
Whoever has them might be using them
to do some NZT-type stuff.
So I asked James Tech to pull together
everything weird that happened last night.
♪ the same about you ♪
- (chuckles) - ♪ It's a natural fact ♪
♪ There's no turning back... ♪
"The Great Throwdini set the world record
for throwing consecutive knives at a human target."
Hmm, not what I'd do on NZT.
Me, neither.
♪ Oh, oh, oh, oh... ♪
(laughs)
Impressive? Yes.
But if I stole NZT, I don't think I'd give it to a dog.
How about you, bud? What do you think?
Think this is in the discard pile?
Huh?
Do you think he can hear us?
Oh, hey, Ike.
Can you hear me, bud?
Can't wait to have you back, man.
I've got all sorts of fun stuff for us to do.
(screaming)
I'm sure some version of this is getting through.
Huh.
Some guy posted a bunch of pictures on Instagram
of a guy climbing the building across from his.
Let me see.
I'm pretty sure those are Frye combat boots.
It's what we issue to our tactical team.
BRIAN: I've seen these laced up like this.
BRIAN: I know what you're thinking...
A lot of guys lace their boots like that.
But not a lot of guys with those boots tied that way
had access to NZT yesterday.
This is really helpful, Brian.
See, one of my guys has been off the grid
since the NZT went missing.
And this could be him.
I'll be sure to bring it up with Pouran.
Thanks again.
No problem.
__
_
__
NAZ: Agent Rooks.
NAZ: Why did you want to see me?
REBECCA: There's no way Casey skimmed those pills.
I was with him the whole time we took down those dealers.
Okay, then one of his guys stole them.
But I am telling you... He is on NZT right now.
Is his team here today?
Kevin Mitchell and Nick Wallace are in the building.
Well, they might be on NZT, too.
What are you doing?
I'm texting Naz to let her know
that three of her SWAT guys might be on NZT.
(cell phone chimes)
Hey, Rebecca.
Would you hand me your gun, please?
Casey, you're in trouble,
but you are taking this to a place you cannot come back from.
CASEY: We're gonna figure this out, but I need your gun.
Please don't make me point this at you.
Why did you take it?
What?
The pill?
It wasn't part of some grand plan.
It was in front of me, and I thought maybe I'd try it.
Maybe life could be better.
Maybe I could be better.
Don't we all think that sometimes?
And how's that upgrade working out for you?
'Cause it seems to me this is a harsh measure to take
to avoid turning over a few pills.
What else happened last night, Casey?
And where's Russ?
NICK: We're totally boned, man.
She must have got the word out.
What? What happened?
NICK: The whole building's on lockdown.
How the hell are we gonna get out of here?
We have a bag full of pills that makes us smarter
than anyone in the world.
All we need to do is think.
Come here.
KEVIN: Okay, we should just give up, do our time and start over.
KEVIN: Look, I just stole some pills, okay?
- I didn't kill anybody. - And I'm sorry about that,
but how do we back down now? What do we do?
__
Fight our way out of here?
CASEY: I want clear of this building.
I just don't want to hurt anyone.
BRIAN: Hey, guys.
There's a way through this.
Look, you're outnumbered.
There's probably agents gathering
upstairs right now.
But you're SWAT.
You've got resources that nobody else has.
So if you don't want to kill anyone,
you don't want to kill anyone else,
just pretend like there's a riot out there.
Tear gas.
We can pepper-spray all we want,
but we still can't get out of the building.
If you can put the building on lockdown,
you can take the building off lockdown.
They control that from the special ops room.
Don't they?
Anyone SA or higher is trained to work it.
I could turn it off.
Suit up. We're going to the CJC.
- No, this could be a trap. - BRIAN: Why?
I want the same thing you guys do.
To get out of here without anyone getting hurt.
♪
(alarm blaring)
Let's go.
Let's go, people. Let's go!
Gas is down.
All right.
Let's clear the rooms and get in and out.
- Nick, go clear Ops. - Yes, sir.
Go, go, go!
Get out of the room.
Everybody out.
Ops is clear.
Get Harris in there.
(yells)
Nick! What happened to Nick?
Nick, where are you? What happened?
There's someone else with a mask in here.
(gasping)
Kevin?
(gun cocks) Throw your weapon.
You've got two guns on you, Casey.
Hey, guys!
I'm on NZT.
So is Casey.
We're walking out of here.
BRIAN: We can figure something out.
Think about it, Casey.
I'm sure you can see
there are so many paths to take,
and if we just talk through them together,
- and if everyone puts their guns down! - Now!
Final warning!
WOMAN: You do what you have to do.
Yeah, yeah, okay, I just have a situation here.
I'll get out as soon as I can.
But it might be closer to 8:00.
WOMAN: I told you.
You have to be home by 7:30 today.
- I have tickets to that show. - Oh, uh, okay.
Very expensive.
Okay, okay.
I'll-I'll figure it out.
I'll call you back.
BRIAN: This is Brian. Don't text back.
Look on my shelves by the counterintelligence files,
right next to the Js.
(alarm blaring)
(indistinct shouting in distance)
- Ops is clear. - Get Harris in there.
(yells)
What happened to Nick? Nick, where are you?
There's someone else with a mask in here.
(gasping)
Kevin?
(gun cocks)
Throw your weapon!
You've got two guns on you, Casey!
Hey, guys!
I'm on NZT.
So is Casey.
We're walking out of here.
We can figure something out.
- Casey, put it down. - Now!
BRIAN: Think about it, Casey.
I'm sure you can see there are so many paths to take,
and if we just talk through them!
Final warning!
NAZ: Boyle?
Agent Boyle?
What was your understanding of the situation?
There was no other alternative.
Is that your understanding as well, Agent Harris?
Uh, I don't know.
There was Brian.
Finch had a gun held to his head.
Anything he was saying was irrelevant.
He seemed to think there was another way.
He was also high.
He was on NZT.
As was the agent who started a hostage crisis
in the middle of the FBI.
I did what I was trained to do in that situation
to minimize the risk of other casualties.
One shot to the head.
Can I go?
I've given my statement.
Have you?
There was no other alternative.
You did what you had to do.
(door opens and closes)
Go home.
Get some rest.
You did your job, and you did it well.
Don't second-guess that.
(sighs)
What are you looking for?
Uh, yeah, Naz said Casey was carrying
the rest of the NZT on him when he went down.
Forensics thinks they dropped one of them
out of his pocket when they were moving the body.
Right, well, could be anywhere.
Could have gotten kicked.
Hey, don't worry about it.
Just go home.
I got it.
Thanks.
Have a good night.
♪
You're early.
Yeah.
I, uh...
Is everything okay?
It was a good day.
I left you something on the stove.
Oh... you are a saint.
(chuckles)
I'm beat.
You work too hard.
Good night.
(knocking on door)
Hey, did you forget something?
Hey, got your message.
Come in.
BOYLE: I would have come to you,
but I'm kind of stuck here after 7:00.
That's all right.
Can I get you anything?
No.
Why'd you want to see me?
Well, it was something Rebecca mentioned
during the debriefing... with Naz.
She said that you thought
there was another way today could have gone down.
When something traumatic like that happens,
we replay scenarios, we search for other outcomes...
I'd like to hear it.
What's that?
Those other outcomes.
How, besides getting yourself shot,
today could have gone down differently.
I appreciate what you did, Boyle,
and I respect your training...
But?
But if you would have given me more time...
To do what?
Talk to Casey.
To negotiate.
You're not a negotiator, Brian.
You're an untrained consultant who sends real agents
to get you sodas.
All right, look, I know I need
to show Mike and Ike more respect,
but I'm trying to do that.
When are you gonna start respecting me?
When I'm on NZT,
I can read a situation better than anyone in the room, okay?
I can think through all the different angles,
every perspective.
Then shouldn't you have known mine?
How and when I'm trained to use lethal force,
that I was gonna shoot Casey?
You texted me.
Yeah, I... I didn't think you'd shoot him.
But I did.
Well, you shouldn't have.
Casey was never gonna fire.
But when you pulled the trigger, he had enough time to pull his.
Instead, he lowered his gun.
That was the last honorable thing he could do,
and if you ask me, he might have done it sooner...
If you had given me more time.
Like I said,
it's not that I don't respect the choice you made,
it's just... because of NZT,
I know there was a better one.
♪
♪ Come lay down your head ♪ ♪ All of my life ♪
♪ Rest in my arm ♪ ♪ I've been waiting ♪
♪ You're free tonight ♪ ♪For you ♪
♪ Come lay down your head ♪ ♪ All of my life ♪
♪ Rest in my arm ♪ ♪ I've been waiting ♪
♪ You're free tonight ♪ ♪For you ♪
♪ Come lay down your head ♪ ♪ All of my life ♪
♪ Rest in my arm ♪ ♪ I've been waiting ♪
♪ You're free tonight ♪ ♪For you ♪
♪ Come lay down your head ♪ ♪ All of my life ♪
♪ Rest in my arm ♪ ♪ I've been waiting ♪
♪ You're free tonight ♪ ♪For you ♪
♪
(song fades)
♪
__
Welcome back, Jason.
Hey, good news, man.
Naz says you're getting a commendation.
You know...
I kinda got used to Ike.
(Chuckles)
(Groans)
I know.
- Oh God. - Take it easy.
(Chuckles)
Preveo Rile burazer www.facebook.com/pazidjole instagram: djole___ (3*_)